sauter aux yeux中文是什么意思

• 跳出

• "sauter"中文翻译    音标：[sote] vi. 跳跃, 跨越 i v.i. 1. 跳，蹦，踊跃：sauter
• "aux"中文翻译    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• "yeux"中文翻译    音标：[jø] n.m. ->œil yeux m.pl. 眼 yeux qui
• "busautour aux yeux blancs" 中文翻译 :    白眼鵟鹰
• "colombe aux yeux bleus" 中文翻译 :    蓝眼地鸠
• "douleurs cuisantes aux yeux" 中文翻译 :    眼睛感到剧烈刺痛
• "enfants aux yeux noirs" 中文翻译 :    黑瞳少年
• "moupinie aux yeux d'or" 中文翻译 :    金眼鹛雀
• "rainette aux yeux rouges" 中文翻译 :    红眼树蛙
• "sauter" 中文翻译 :    音标：[sote]vi. 跳跃, 跨越i v.i. 1. 跳，蹦，踊跃：sauter haut 跳得高 sauter à cloche-pied 单脚跳 sauter à pieds joints 并起脚跳，立定跳：sauter à pieds joints par-dessus les difficultés [转]不顾困难去干 sauter de joie 高兴得跳起来 sauter aux nues (au plafond) [俗]火冒三丈；大吃一惊 sauter sur un cheval 跳上一匹马 sauter à bas du lit 跳下床 sauter en selle 跃上马鞍2. 猛扑，扑上去，扑过去：sauter sur qn 向某人扑过去 sauter au collet de qn 扑过去揪住某人的衣领 sauter au cou de qn 扑上致病 搂住某人，热烈地拥抱某从 sauter aux yeux [转]一目了然，显而易见，十分明显3. 颠上颠下，颠动：sauter sur les banquettes d'une voiture 在一辆车子的长凳上颠上颠下4. [转]跳过；跳越，跃进：sauter sans cesse d'un sujet à un autre 不停地从一个话题跳到另一个话题 sauter par-dessus un chapitre 跳过一章 sauter de la connaissance sensible à la connaissances rationnelle 从感性认识跃进到理性认识5. [转]跳级：sauter de troisième en première 从三年级跳到一年级[法国中学最高是一年级]6. 蹦掉，飞掉，拉掉，扯开：le bouchon de la bouteille a sauté. 瓶塞飞了 faire sauter un bouton 扯掉一颗扣子 faire sauter la bande d'un journal 扯开一份报纸的包纸 la chaîne qui saute 脱开的链条 allez, et que ça saute! [俗]喂，快点干！7. 爆炸，炸毁：bateau qui saute sur une mine 触雷爆炸的船厂 faire sauter un pont 自行炸沉兵舰 se faire sauter la cervelle （用手枪）把自己脑袋打开花 faire sauter les plombs 烧断保险丝 faire sauter qn [转，俗]使某人丢掉饭碗 faire sauter la banque [转，俗]（赌博中）使庄家赌本输光8. [海]（风）突然转向9. faire sauter 用油炒，嫩煎：faire sauter des légumes 炒蔬菜 faire sauter un poulet 煎鸡ii v.t. 1. 跳过，跳越南：sauter un fossé 跳过一条沟 sauter le mur [引]越南墙逃跑 sauter le pas [转]下重大决心，采取断然行动2. [转]漏掉；跳过：sauter trois lignes 漏掉三行；跳过三行 sauter une classe 跳一级3. la sauter [民]没有吃饭；[引]肚子饿4. [古]用油炒，嫩煎5. （种公马）配种 / 专业辞典v.i.【航海】（风）突然转向近义词bondir, gambader, élancer, se jeter , plonger, se précipiter , élancer, fondre, se jeter , se précipiter
• "cacatoès aux yeux bleus" 中文翻译 :    蓝眼凤头鹦鹉
• "l'enfant aux trois yeux" 中文翻译 :    三眼神童
• "yeux" 中文翻译 :    音标：[jø]n.m. ->œilyeuxm.pl.眼yeux qui louchent对眼yeux ternes et morts神光耗散
• "aux yeux de tous (film, 2015)" 中文翻译 :    沉默的双眼
• "viréo aux yeux rouges" 中文翻译 :    红眼莺雀
• "guanyin aux mille mains et aux mille yeux" 中文翻译 :    沩山千手千眼观音圣像
• "faire sauter" 中文翻译 :    prep. 向...上(在...上)adv. 向...上(在...上)v. 爆燃(起爆,炸裂,发爆炸声)
• "anton eleutherius sauter" 中文翻译 :    安东·绍特
• "corde à sauter" 中文翻译 :    跳绳
• "faire sauter les ponts" 中文翻译 :    过河拆桥破釜沉舟
• "sauter à cloche pied" 中文翻译 :    蹦跳
• "sauter à cloche-pied" 中文翻译 :    跳过
• "a ses yeux" 中文翻译 :    à ses yeuxloc.adv. 在他心目中
• "yeux a facettes" 中文翻译 :    yeux à facettes专业辞典【昆虫】复眼
• "anti-yeux-rouge" 中文翻译 :    专业辞典adj.【摄】防红眼的

• Parlons un peu de ce qui devrait sauter aux yeux de tout le monde.
  強尼... 我们就把事实摊上台面来谈吧
• Une chose doit vous sauter aux yeux.
  现在你可能会产生这样的想法
• Même planqués dans les sous-bois, ils vont me sauter aux yeux.
  看看有没有人躲在树丛里
• Ça devait sauter aux yeux.
  肯定就在我们眼皮底下 什么啊?
• Pardon, mais le bon est loin de vous sauter aux yeux.
  我无意冒犯 但就凭这么丢人的作品 你怎么分得清什么是好素材
• Ça va vous... vous sauter aux yeux.
  我是说你肯定一目了然
• Il devrait vous sauter aux yeux.
  应该很容易认得出来
• Si ces vérités se dégageaient déjà clairement en 1945, ne devraient-elles pas nous sauter aux yeux encore davantage aujourd ' hui, à l ' ère de la mondialisation?
  如果这些经验教训在1945年是明确的，今天在全球化的世界不就应该更清楚吗？
• Et la robe fuchsia ne t'a pas sauter aux yeux ?
  那紫红色的礼裙都没让你看出来吗 And the fuchsia gown didn't tip you off?